Osallistuva budjetointi 2020-2021

Current page: Home

1

Brainstorming

2020-10-05 - 2020-10-25
2

Co-creation

January-April 2021
3

Voting

6th to 28th October, 2021
4

Implementation

2022

OmaStadi is Helsinki’s way of doing participatory budgeting.

Related documents

Related images

somebanneri_suomi_fb_ad

somebanneri_suomi_fb_cover

somebanneri_suomi_fb_event

somebanneri_suomi_ig

somebanneri_suomi_twitter_cover

somebanneri_suomi_twitter_post

somebanneri_ruotsi_fb_cover

somebanneri_ruotsi_fb_ad

somebanneri_ruotsi_fb_event

somebanneri_ruotsi_ig

somebanneri_ruotsi_twitter_cover

somebanneri_ruotsi_twitter_post

somebanneri_englanti_fb_ad

somebanneri_englanti_fb_cover

somebanneri_englanti_fb_event

somebanneri_englanti_ig

somebanneri_englanti_twitter_cover

somebanneri_englanti_twitter_post

somebanneri_venäjä_fb_ad

somebanneri_venäjä_fb_cover

somebanneri_venäjä_fb_event

somebanneri_venäjä_ig

somebanneri_venäjä_twitter_cover

somebanneri_venäjä_twitter_post

somebanneri_viro_fb_ad

somebanneri_viro_fb_cover

somebanneri_viro_fb_event

somebanneri_viro_ig

somebanneri_viro_twitter_cover

somebanneri_viro_twitter_post

somebanneri_somali_fb_ad

somabanneri_somali_fb_cover

somebanneri_somali_fb_event

somebanneri_somali_ig

somebanneri_somali_twitter_cover

somebanneri_somali_twitter_post

somebanneri_arabia_fb_ad

somebanneri_arabia_fb_cover

somebanneri_arabia_fb_event

somebanneri_arabia_ig

somebanneri_arabia_twitter_cover

somebanneri_arabia_twitter_post

Some_Arabic

Some_arabic

Some_English

Some_Suomi

Some_Estonian

Some_Svenska

Some_Somali

Some_Russian

Some_Picture

Some_Fi_02

Some_Sv_02

Börja röstningen

När en omröstning är öppen kan du rösta på omastadi.hel.fi. Inleda omröstning med att trycka på ”Börja röstningen”.

Identifiering

Du måste identifiera dig för att rösta. Det kan du göra med bankkoder eller mobilcertifikat. Skolelever som fyller eller har fyllt 12 år och studerande på andra stadiet kan logga in med sina Wilma-inloggningsuppgifter.

Start voting

When the voting is underway, you can vote at omastadi.hel.fi. You can begin voting by pressing “Start voting”.

Strong identification

To vote, you need to confirm your identity. You can do that with online banking codes or a mobile ID. If you are a student in comprehensive school or upper secondary school and aged over 12 or turning 12 this year, you can sign in using your Wilma ID.

Identity confirmation

Confirm your identity using your online banking credentials or another method. You will be directed to the service of your bank or another authentication service. After authentication, you will be directed back to OmaStadi.

Continue to service

Confirm that the information displayed is correct. Then click “Continue to service”.

Identifieringstjänstleverantörer

Identifiera dig med bankkoder från din bank eller på något annat sätt. Identifieringen sker i identifieringstjänstleverantörens, till exempel bankens, tjänst. När du har identifierat dig skickas du tillbaka till OmaStadi-webbplatsen.

Fortsätt till tjänsten

Kontrollera att informationen är korrekt. Klicka sedan på "Fortsätt till tjänsten".

Användarvillkor

När du har identifierat dig måste du godkänna användningsvillkoren. Läs igenom villkoren i lugn och ro innan du godkänner dem. Efter att ha godkänt villkoren leder tjänsten dig till valet av omröstningsområdet.

Områden

Dessutom får var och en rösta på förslag i ett röstningsområde. Systemet föreslår ett röstningsområde enligt var du bor, men om du vill kan du byta till ett annat område genom att välja det i listan.

Välj förslag

Du ser både de förslag som gäller för hela Helsingfors och de som gäller det röstningsområde du valt. Med sökfunktionen kan du filtrera förslagen som visas.

Lägg till i röstningskorgen

Om du vill välja ett visst förslag klickar du på ”Lägg till i röstningskorgen” vid det. Du kan läsa om och rösta på flera förslag, tills du har förbrukat anslagen för förslag för ditt område och för hela staden.

Röstningskorgen

I korgen visas alla förslag som du valt för ditt område och för hela Helsingfors. Du ser också budgeten för respektive område och hur mycket du har kvar av budgeten för dina förslag. Om du vill välja fler förslag till korgen kan du gå tillbaka till början av sidan för att söka och välja fler förslag så länge det finns plats för dem i budgeten. Du behöver inte använda hela budgeten.

Anslaget meddelande

När du har använt nästan hela anslaget för ditt område och väljer ett förslag som inte längre ryms med i anslaget, får du ett meddelande om det i ett fönster som öppnas. Då kan du välja ett annat förslag som kostar mindre eller gå till röstningskorgen och ta bort något förslag som du redan valt för att få plats med det nya förslaget i budgeten.

Visa områdes utvalda förslag

Om du vill ta bort ett förslag från röstningskorgen, klicka på ”Visa områdes utvalda förslag” och sedan klicka på ”Ta bort från röstningskorgen”.

Rösta

När du är säker på att du har valt rätt förslag klickar du på ”Rösta”. När du har röstat kan du inte längre ändra dina val, utan de val som du ser i förhandsgranskningen är slutgiltiga.

Terms of service

Once you have confirmed your identity successfully, you need to accept the terms of service. Read carefully through the terms, and then accept them.

Voting area

Each voter can vote for the proposals for a single area. The system will suggest a voting area based on your place of residence, but you can also change your voting area by selecting it from the list.

The proposals

You can see the proposals that match the search criteria and basic information about them. You can also open the full information about a proposal into a separate window to learn more about it.

Selecting proposals

You can see the proposals that match the search criteria and basic information about them. You can also open the full information about a proposal into a separate window to learn more about it.

Voting cart

You can see all the proposals you have selected for your area and the entire Helsinki. You can also see the budget for both areas and how much of the budget you have left for your votes. If you want to select more proposals into your cart, you can return to the top of the page and keep searching and selecting until the budget is used up. You do not need to use up the budget in full.

Over budget

When you have used up nearly the whole budget and you select a proposal that no longer fits the budget, you will be notified in a new window. In this case, you can choose another, less expensive proposal, or move to the voting cart and remove a selected proposal to free up budget for the new proposal.

Remove from voting cart

If you want to delete a proposal from your voting cart, you can do so by clicking “Show selected proposals for this area” and “Remove from voting cart”.

Vote

When you are certain you have selected the right proposals, click “Vote”. Please note that, after pressing Vote, you won’t be able to edit your choices. The choices shown in the preview are final.

Aloita äänestys

Kun äänestys on käynnissä, pääset äänestämään osoitteessa omastadi.hel.fi. Voit aloittaa äänestyksen klikkaamalla ”Aloita äänestys”.

Vahva tunnistautuminen

Äänestääksesi sinun tulee tunnistautua. Tunnistautuminen onnistuu pankkitunnuksilla tai mobiilivarmenteella. Yli 12-vuotiaat koululaiset ja toisen asteen opiskelijat voivat tunnistautua Wilma-tunnuksilla.

Vahvista henkilöllisyytesi

3. Tunnistaudu oman pankkisi pankkitunnuksilla, tai käyttäen muuta tunnistautumistapaa. Tunnistautuminen tapahtuu pankkisi, tai muun tunnistautumispalvelun tarjoajan palvelussa. Tunnistautumisen jälkeen siirryt takaisin OmaStadin sivuille.

Jatka palveluun

Tarkista, että tietosi ovat oikein. Sen jälkeen klikkaa ”Jatka palveluun”.

Käyttöehdot

Kun olet tunnistautunut onnistuneesti, tulee sinun hyväksyä käyttöehdot. Lue ehdot rauhassa läpi, ja lopuksi hyväksy ehdot.

Äänestysalue

Kaikki saavat äänestää yhden äänestysalueen ehdotuksista. Järjestelmä ehdottaa sinulle asuinpaikkasi mukaista äänestysaluetta, mutta voit halutessasi vaihtaa äänestysaluetta valitsemalla listasta toisen alueen

Ehdotukset

Haun jälkeen näet hakutuloksen ehdotuksista ja niiden perustiedot. Voit myös avata ehdotuksen täydet tiedot erilliseen ikkunaan tutustuaksesi ehdotukseen tarkemmin.

Ehdotusten valinta

Haun jälkeen näet hakutuloksen ehdotuksista ja niiden perustiedot. Voit myös avata ehdotuksen täydet tiedot erilliseen ikkunaan tutustuaksesi ehdotukseen tarkemmin.

Äänestyskori

Korissa näkyvät kaikki valitsemasi alueen sekä Helsingin ehdotukset. Näet myös kummankin alueen budjetin, sekä sen paljonko sinulla on vielä budjettia jäljellä ehdotuksillesi. Jos haluat valita koriin lisää ehdotuksia, voit palata sivun alkuosaan, ja etsiä ja valita lisää ehdotuksia niin kauan kuin budjettia on jäljellä. Koko budjettia ei ole pakko käyttää loppuun.

Budjetin ylitys

Kun olet käyttänyt melkein kaiken alueesi määrärahat ja valitset ehdotuksen, joka ei enää mahdu määrärahaan, saat siitä ilmoituksen avautuvaan ikkunaan. Tässä tilanteessa voit valita toisen, edullisemman ehdotuksen, tai siirtyä äänestyskoriin ja poistaa sieltä jonkin jo valitsemasi ehdotuksen vapauttaaksesi budjettia uudelle ehdotukselle.

Äänestyskorista poistaminen

Jos haluat poistaa ehdotuksen Äänestyskorista, voit tehdä niin painamalla ”Näytä alueen valitut ehdotukset” ja ”Poista äänestyskorista”.

Äänestys

Kun olet varma, että olet valinnut oikeat ehdotukset, valitse Äänestä-painike. Huomaa, että Äänestä painikkeen painamisen jälkeen et enää pysty muuttamaan valintojasi, vaan esikatselussa näkyvä valinta on lopullinen.

Accountability See all results (75)

See all results (75)

Start date September 05, 2020

End date December 31, 2021

Reference: HEL-PART-2020-09-33

Share link

Related documents

OmaStadi ideointivaiheen julisteet - suomi pdf 1.07 MB

flyeri_ideointivaihe_ruotsi pdf 861 KB

Juliste_ideointivaihe_ruotsi pdf 1.08 MB

Juliste_ideointivaihe_englanti pdf 1.07 MB

Juliste_ideointivaihe_venäjä pdf 1.13 MB

Juliste_ideointivaihe_viro pdf 1.07 MB

Juliste_ideointivaihe_arabia pdf 1.15 MB

Flyerit_ideointivaihe_suomi pdf 853 KB

Flyerit_ideointivaihe_englanti pdf 853 KB

Flyerit_ideointivaihe_venäjä pdf 949 KB

Flyerit_ideointivaihe_viro pdf 853 KB

Flyerit_ideointivaihe_arabia pdf 964 KB

esitys_ideointivaihe_suomi pdf 1.55 MB

esitys_ideointivaihe_englanti pdf 1.63 MB

pelikortit_suomi pdf 549 KB

peliohjeet_suomi pdf 293 KB

pelikortit_ruotsi pdf 597 KB

peliohjeet_ruotsi pdf 301 KB

pelikortit_englanti pdf 584 KB

peliohjeet_englanti pdf 305 KB

julisteet_ideointivaihe_somali pdf 1.08 MB

flyeri_ideointivaihe_somali pdf 856 KB

juliste_ideointivaihe_suomi_2 pdf 14.2 MB

juliste_ideointivaihe_ruotsi_2 pdf 14.2 MB

juliste_ideointivaihe_englanti_2 pdf 14.2 MB

juliste_ideointivaihe_venäjä_2 pdf 14.2 MB

juliste_ideointivaihe_viro_2 pdf 14.2 MB

juliste_ideointivaihe_somali_2 pdf 14.2 MB

juliste_ideointivaihe_arabia_2 pdf 14.3 MB

flyeri_täytä itse_korismies pdf 2.15 MB

flyeri_täytä itse_mies pdf 2 MB

flyeri_täytä itse_nainen pdf 2.1 MB

flyeri_täytä itse_poika pdf 1.82 MB

flyeri_täytä itse_seniorinainen pdf 2.45 MB

flyeri_täytä itse_tyttö pdf 2.67 MB

Southern major district pdf 946 KB

Central major district pdf 948 KB

South-Eastern major district pdf 927 KB

Northern major district pdf 942 KB

Western major district pdf 940 KB

Eastern major district pdf 961 KB

North-Eastern major district pdf 966 KB

Täytä itse juliste_A3_suomi pdf 3.44 MB

Edit yourself poster_A3_English pdf 3.22 MB

Redigera själv affisch_A3_Svenska pdf 3.23 MB

OmaStadin kuvalliset äänestysohjeet arabiaksi pdf 2.32 MB

OmaStadin kuvalliset äänestysohjeet somaliksi pdf 2.33 MB

OmaStadin kuvalliset äänestysohjeet venäjäksi pdf 2.21 MB

OmaStadin kuvalliset äänestysohjeet eestiksi pdf 2.24 MB

OmaStadi Äänestysluettelo 2021 pdf 5.05 MB

OmaStadi Omröstningskatalogen 2021 pdf 8.94 MB

OmaStadi Voting Catalogue 2021 pdf 8.66 MB

OmaStadin kuvalliset äänestysohjeet suomeksi pdf 2.21 MB

OmaStadin kuvalliset äänestysohjeet ruotsiksi pdf 2.27 MB

OmaStadin kuvalliset äänestysohjeet englanniksi pdf 2.24 MB