SelkoStadi - selkokielinen verkkopalvelu

Tämä ehdotus eteni jatkoon.

Ehdotus on jo toteutettu ja ehdotus voi edetä jatkoon, jos huomioidaan seuraavat asiat: Helsinki ylläpitää yhdessä pääkaupunkiseudun kaupunkien ja kuntayhtymien kanssa selkokielistä sivustoa suomeksi osoitteessa www.helsinginseutu.fi/selkokieli ja ruotsiksi osoitteessa www.helsingforsregionen.fi/lattlast. Selkosivustolta löytyy tietoa pääkaupunkiseudun kaupunkien (Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen) palveluista, päätöksenteosta ja vaikuttamismahdollisuuksista eri teemojen mukaan jaoteltuna. Sivustolla käytetty selkokieli sopii kaikille selkokielen käyttäjäryhmille. Kuvien ja videoiden käyttö selkosivustolla on mahdollista, kunhan ne tehdään selkokielen vaatimusten mukaisesti. Selkosivustolle tuotettavista videoista on tehty erikseen arvio liittyen osallistuvan budjetoinnin ideaan ”Selkokieliset lähetykset Helsinki-kanavalle”, https://omastadi.hel.fi/processes/omastadi-kokohelsinki/f/28/proposals/406): Videoiden tuottamisen kustannukseksi on arvioitu noin 10 000 euroa. Toimipaikkojen yhteystiedot ja niiden esteettömyystiedot löytyvät muun muassa pääkaupunkiseudun palvelukartalta osoitteesta https://palvelukartta.hel.fi. Esteettömyystiedot esitetään siellä joko niin, että kerrotaan koko toimipisteen esteettömyys – tai jos palvelua käytetään esteettömyysprofiililla, tiedot esitetään niin sanottuina puutelauseina. Toimipaikkojen esteettömyystiedot ja niiden puutelauseet on mahdollista kääntää selkokielelle selkokielen tulkin avulla. Tietojen selkokielinen esittäminen palvelussa voi vaatia teknisiä muutoksia myös taustajärjestelmiin. Käännös- ja muutostyön jälkeen esteettömyystiedot olisivat saatavilla selkokielisinä palvelukartalla ja hyödynnettävissä selkosivustolla. Toteutuksen kustannukset ovat riippuvaisia käännöstöiden määrästä sekä tarvittavista teknisistä muutostöistä. Paula Lahti Kaupunginkanslia